Bị ốm ở Đức: cách báo nghỉ ốm cho đúng

Bạn thức dậy và thấy mình bị ốm. Ở Đức có những quy định rõ ràng cho việc này. Ai biết thì không có vấn đề gì. Ai không biết thì dễ gặp rắc rối với công ty hoặc nhà trường, dù thật sự bị ốm. Dưới đây là những điều quan trọng nhất, nói thật đơn giản.

Quy tắc một: báo ngay, trước khi bắt đầu giờ làm

Trong ngày ốm đầu tiên, bạn phải báo ngay lập tức, không đợi đến trưa. Hãy gọi điện trước khi ca làm hoặc giờ học bắt đầu. Gọi điện tốt hơn nhắn tin. Bạn chỉ cần nói ba điều: tên của bạn, hôm nay bạn bị ốm, và bạn dự kiến nghỉ bao lâu. Chỉ vậy thôi. Bạn không phải nói mình bị bệnh gì. Chủ lao động không được yêu cầu điều đó.

Quy tắc hai: giấy chứng nhận của bác sĩ

Nếu bạn ốm lâu hơn ba ngày theo lịch, bạn cần giấy chứng nhận không đủ sức làm việc (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, viết tắt là AU) của bác sĩ. Giấy này phải có chậm nhất vào ngày thứ tư. Quan trọng: chủ lao động được phép yêu cầu giấy AU ngay từ ngày đầu tiên. Hãy xem hợp đồng lao động hoặc hỏi ở công ty xem nơi bạn làm quy định thế nào.

eAU là gì?

Ngày nay phần lớn được xử lý điện tử. Phòng khám gửi giấy báo ốm trực tiếp đến hãng bảo hiểm y tế của bạn, và chủ lao động tự lấy thông tin ở đó. Cái đó gọi là eAU, giấy chứng nhận không đủ sức làm việc dạng điện tử. Ở phòng khám bạn vẫn nhận được một bản in cho riêng mình. Hãy giữ lại. Quan trọng: bạn vẫn phải tự báo ốm. eAU chỉ thay cho tờ giấy, không thay cho cuộc gọi của bạn.

Nếu bạn ốm lâu hơn

Nếu đến ngày cuối ghi trên giấy mà bạn vẫn còn ốm, bạn phải đi khám lại, tốt nhất là đúng ngày cuối của giấy cũ. Giấy tiếp theo phải nối liền, không được đứt quãng. Chỉ cần hở một ngày cũng có thể gây rắc rối với tiền lương khi ốm hoặc tiền trợ cấp ốm đau.

Còn ở lớp tiếng Đức thì sao?

Ở chỗ chúng tôi cũng vậy: hãy báo ngay sáng hôm đó, trước khi giờ học bắt đầu. Bạn có thể gọi điện hoặc nhắn tin. Nếu bạn nghỉ lâu hơn ba ngày, hãy mang theo giấy của bác sĩ. Nếu khóa học của bạn do Jobcenter hoặc Agentur für Arbeit chi trả, chúng tôi thường cần giấy đó ngay. Nếu không chắc, hãy hỏi chúng tôi.

Tóm tắt ngắn gọn

Báo ngay, tốt nhất là gọi điện, trước khi bắt đầu giờ làm hoặc giờ học. Không cần nói bệnh gì. Từ ngày thứ tư cần giấy AU, đôi khi ngay từ ngày đầu. eAU đi đường điện tử, cuộc gọi của bạn thì không. Giữa hai tờ giấy không được có khoảng trống.

Cập nhật: tháng 11 năm 2026. Quy định có thể thay đổi. Nếu bạn không chắc, hãy hỏi hãng bảo hiểm y tế hoặc hỏi chúng tôi trong giờ học.